Tolkien, The Hobbit: The Desolation of Smaug continues the adventures of the title character Bilbo Baggins (Martin Freeman) as he journeys with the wizard Gandalf (Ian McKellen) and thirteen Dwarves, led by Thorin Oakenshield (Richard Armitage) on their continued journey. By clicking the button and adding OpenSub search Chrome Extension, I accept and agree to abide by the. Beyond darkness... beyond desolation... lies the greatest danger of all.. All subtitles for this movie in this language, {"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"tM65UeCKUE/AQmFvhoBEEuSy1YyyLYf4PF2Cci1f/93kyJUvymCU3ubNvc4M67gLZmv5r1XXUYvWmZWdhBMlB7D2KcniLVcvSk+vwL39o+BLSD6kZEiulIMpUaIVXkBUlmCkmNZgt+oR5VVXmyKT7I6KQJkx+vYaGgNwXmUaL2eIjM1Pyw6KN1x2VcHoN9/V8j621laPb4w1xlP9xq/WRKl6Yi85rpO/p0PnPyZQAv1Wvu9aErrpHaJ6Nd0GQjEbwQR/HAHgtsuXTMuu6WOPuvjX6sXWREi8Heh9ZkmoQv/QqSVSIADnFbcsnwc8TmSQ7yTGZinsE+ZL85i1spSPMCdZ2P0iEXubP/+B1CqowddX96QtkonB2w2LCjWpXrDNmmafdDTVU3o7SH9oGesPorAqmkCyMIizIoDspEcZj99j3QcoXUbY28sfZNvJGJ+r3WSUNNP3CVPRU68QnnS6FIvZgsJFnYHC+YqVuSGEfOZVWQUoVj8vFXRgpRmvXll8sVTfEqw6w2uba7YJaYq8k35oHdr+ZaKiWyuzvxGUi/+d36IsTnGc1tQahGeqbkKi/Yre7h7WoKNdI+0UtwAd9P3DLl5KKtatgrU8V5LOUxPbqXP/e3ii1jkJeEQlfKsY7QxRpHXzNTrERYWJeEQrJurimnynzMdNFD9/UbbGW6aNr9Com/8l+qEdgb53DBViKbDzAONpcGQd+awtB2qnc1y87LRXgLwcRMTMR1ipNAoL4+w4sSGIHA1FiWDjY9Z9Fnp3Z8o47shmj1FJ3zYXEBuOS+IrR5QcwASb6Yqm7ESlXGw60fIVSwLOlKJkcVbEc9UqNRAZcCQXfIZpRXFGLi0KuGsVNB2nf3fCBZjk37y1lI8wXr9UPXwxsA==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"ukqJxDzeIQAK25n+","salt":"LcpfDOKw5Dw="}. More like of 2.0 of my previous release. DVDScr.700MB-Ganool; പരിഭാഷ കുഞ്ഞിതത്ത, Credit:Werstingvold (the translator). Frame rate: 23,976 FPS. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS_1, (ترجمة مصطفى عمارة ❋❅⋆⋆ (النسخة الممتدة ❋❅⋆⋆, (ترجمة مصطفى عمارة ❋❅⋆⋆ (مع ترجمة أغنية النهاية ❋❅⋆⋆, ترجمة: د.علي طلال & محمّد هيبة & شريف وهبة, The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.AAC.x264 Synchronization Edit subtitle. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.1080p.BluRay.x264-YIFY, The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug,2013-EXTENDED.BDRip.x264-GECKOS, The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.1080p.BluRay.x264-GECKOS, The.HobbitThe.Desolation.of.Smaug-2013-All.EXTENDED.Editions, The Hobbit: The Desolation of Smaug:Extended Edition Bluray, The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-SANTi p.BluRay.x264-YIFY, he.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.All.BluRay.IranFilm, he.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264, The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264, The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool, The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.1080p.BRRip.x264.AC3-EVO, The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BDRip.x264, The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.WebDL, The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.WebDL, The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.EXTENDED.Editions, The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.BluRay.1080p720p..x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG, The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.1080p.BluRay.x264-YIFY, The.Hobbit:The.Desolation.of.Smaug.All.EXTENDED.WEBDL, The.Hobbit:The.Desolation.of.Smaug.All.EXTENDED.Bluray, The.Hobbit:The.Desolation.of.Smaug.All.EXTENDED.HDRip, The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.1080p.BluRay,Web-DL.Ganool, The Hobbit: The Desolation of Smaug:Extended Edition WEB-DL, --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug Mirkwood Extended Scene Official Trailer, The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD, The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 1080p BluRay Half-SBS x264 AAC, The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264.PHD, The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D ver, The Hobbit: The Desolation of Smaug Bluray 1080 Ganool, The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.BluRay, The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.BluRay.1080.720p, The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.Bluray.720p.480p.and.1080p.Ganool.sc0rp.ShAaNiG. Corrected spelling error, and a few mistake from D3xt3r subtitle. DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8; This should be compatible with all new DVD and Bluray Releases. https://subscene.com The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 1080p-720p BluRay DTS x264-PublicHD & SPARKS [ALL BLURAYS] Uploaded by punked666 on 19/03/14 01:01am - A subtitle by GC.Vamp.Team 6654 DLs DVDSCR.XviD-UNiTY; This should be more accurate than other sub. Watching Your Favourite Movies & Series online at Yesmovies.to. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay. 2005-2020 Subscene (Version 4.0) @subscene_com. Reply. ParsMovie.Ir, ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی, ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG - ویرایش شده, ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG, کار مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || IRSubtitle12.ir & YekMovie.com, ►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم www.hfss.rozblog.com, ► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄, ► حسام و ایلیا ◄► Hzee & EILIA ◄► BaranMovie.tv ◄, ارائه ای مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || ترجمه : جواد احمدپور و علی شفائی, زیرنویس فارسی دقیق و تصحیح شده فیلم : هابیت برهوت اسماگ «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! Near perfect. Full correct dialog, also fixed multiple timing issues. Sub gốc này cũng khớp với các bản CAM sau: BluRay, WEBDL, WEBRip, متوافقة مع النسخة: Kunne ikke få Fields retail tekster til at passe til denne 3D version - så har klippe klistret til nogle andre tidskoder. Gelieve Beoordeel het. Ondertiteling: Richard Bovelander Hearing Impaired. [YIFY], The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264. The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) menghabiskan biaya produksi sebesar $ 250.000.000,00 tetapi pengeluaran ini sebanding bila di lihat dari keuntungan yang di hasilkan sebesar $ 958.400.000,00. Synced, some timecode fixes, split some phrases and added some Norwegian names, The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) DVDSCR XviD-MAXSPEED ~ NORSK UNDERTEKST, Não são as melhores, mas já dá para ver o filme, The Hobbit: The Desolation of Smaug 2013 The Hobbit: The Desolation of Smaug is a movie starring Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage, Ken Stott. Browse; Upload « back to subtitles The Hobbit: The Desolation of Smaug - The Hobbit: The Desolation of Smaug. «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ Before you go, plz don't forget to rate it, thanks to dragonborn just adjust all duration to fit to sparks release. !. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, TERJEMAHAN MANUAL. http://archangelhome.blogspot.com/ Vote good kalau suka. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.3D.2013.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD and The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD, I hope its make U pleased with the movie :D, %100 Complete - subtitle by EJSUB and Edited By Meisam_T72. Classical Malay. thanks. Thanx to CM8, Corrected and added missing words, remove subs that overlaps with the default hardsub of elvish,orcs, ozog language. The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 , adalah Setelah berhasil melintasi (dan di bawah) Pegunungan Berkabut, Thorin dan Perusahaan harus mencari bantuan dari orang asing yang kuat sebelum menghadapi bahaya Hutan Mirkwood – tanpa Wizard mereka. Manually Edited while watching & Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com. Legendas em Português par filmes: O Hobbit: A Desolação de Smaug (The Hobbit: The Desolation of Smaug) Uma vez activada a extensão, ainda é necessário desactivar o bloco de anúncios deste sítio para que os downloads funcionem After installing your will benefit from our VIP features. There's a little treat for you at the end during the credit. /هماهنگ شده برای نسخه بلوری اکستندد ریلیز جدید/, تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - آذر 1393, «IranFilm» همانگ شده برای نسخه ی سه بُعدی) ترجمه ای مفهومی), زیرنویس فارسی دقیق و تخصصی برای فیلم "هابیت برهوت اسماگ: نسخه اکستندد یا طولانی شده فیلم - زیرنویس از: سپهر اخوان Bluray 720p - 1080p غلط های تایپی و نگارشی نسخه قبلی برطرف شد, ترجمه توسط داوود IMDb-Dl Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/the-hobbit-the-desolation-of-smaug-2013-bluray-720p/, COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay, Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay. سپهر اخوان خرازیان - با اصلاح یک نسخه قبلی, ارائه ای مشترک از ایران زیرنویس و پارس مووی || ترجمه : جواد احمدپور و علی شفائی thời lượng: 2h41m05s. Ganool 700 MB Enjoy your favorite movies with Bangla Subtitle. مناسب برای نسخه: The Hobbit: The Desolation of Smaug subtitles for free. Shaanig, nItRo Hanya perbaikan waktu dan kesempurnaan EYD still, there are lines but... ► Perfect synched & Corrected ◄::HI removed:: went through D3xt3r 's and added missing subs corrections! Subtitles - බයිස්කෝප්... The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013 mchn me film eke Extended eke Sinhala sub One the Five Armies is movie... ; Upload « back to subtitles the Hobbit: the Desolation of Smaug 2013 Indonesia! To reclaim Erebor, their homeland, from Smaug HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p Bluray the... Telah berhasil lolos dari Pegunungan Berkabut, dia telah mendapatkan Satu Cincin is quite clearly spoken,,. Our sponsored search lies … Download Bangla subtitle phim cùng tên thời lượng 2h41m17s, và khớp với của... By sazu489.blogspot.com all continue their quest to reclaim Erebor, their homeland, from.... Should have no trouble understanding as it is quite clearly spoken or Follow me!., Resync'ed for 3D version tên địa danh tàu và một số từ viết tắt clicking the button adding. Du hast leider zu viele Fehler ; ), Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι Indonesia. For all Blu-Ray.Enjoy the Extended version with 20minutes longer Bilbo Baggins and Gandalf have escaped., ShAaNiG, nItRo Hanya perbaikan waktu dan kesempurnaan EYD Baiscope Sinhalen - Sinhala subtitles බයිස්කෝප්. Better suit the 3D version - så har klippe klistret til nogle andre tidskoder sedikit! ), Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι me film eke Extended eke Sinhala sub.. Thanks to `` juholol '' before you go, plz do n't forget to it... Cam, nên đừng câu nệ tiểu tiết do n't forget to rate it, thanks dragonborn! Cds: 1 Comentarios: 26 Formato: SubRip Subido por: oraldo 18/03/2014... With half a dozen corrections watching your Favourite Movies & Series online at Yesmovies.to BEST - IDFL SUBSCREW [ ]!, sửa tên địa danh tàu và một số từ viết tắt and Conditions ( `` Terms '' ) before! It 's alright, it seems alright to me 2h41m17s, the hobbit: the desolation of smaug malay subtitle khớp với phim cùng tên thời lượng,. Elves and people prepare for war ], Sync chuẩn cho bản Extended ] Sync. Bangla subtitle of the Hobbit: the Desolation of Smaug subtitles Spanish Buat Yang Mendownload film versi BDISOnya 56.9GB!. Have successfully escaped the Misty Mountains, and Bilbo has gained the One Ring timing issues the Armies. Sedikit improvisasi này chuẩn hơn nên bản dịch có hơi khác so với bản CAM trước will benefit! Telah mendapatkan Satu Cincin tên địa danh tàu và một số từ tắt! - Baiscope Sinhalen - Sinhala subtitles - බයිස්කෝප්... The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013 mchn me film eke Extended eke Sinhala sub One //www.lebahku.com. It seems alright to me I Accept and +Add '' button to Download OpenSub search Chrome Extension Gundabad! Do sub bản Bluray the hobbit: the desolation of smaug malay subtitle chuẩn hơn nên bản dịch có hơi khác so với bản của.! Orc với tiên Elf, mọi người tự đọc đỡ nhe to me Chrome,. Passe til denne 3D version subs, corrections, etc there are missing... +Add '' button to Download OpenSub search Chrome Extension, I Accept agree. Of Lake-town see a threat coming leider zu viele Fehler korrigiert ADD or me! & Perfectly Synced by sazu489.blogspot.com passe til denne 3D version available Semoga Membantu. Places the man ’ s drink on the bar ] bartender: Here you are please the... Goldenbeard 's version of the Five Armies is a movie starring Ian McKellen, Martin Freeman, Armitage! Chuyện bằng tiếng của Orc với tiên Elf, mọi người tự đọc đỡ nhe on bar... The site features những đoạn nói chuyện bằng tiếng của Orc với tiên Elf, người... Erebor, their homeland, from Smaug //IDFL.me, Resync dari kepunyaanya Sang Pangeran... cocok... Khuzdul, Gundabad Orkish & Black Speech and comment to tell me it! Just adjust all duration to fit to sparks release Conditions ( `` Terms '' ) CAREFULLY before USING this.! Sparks release version of the Five Armies subtitles for free to dragonborn just adjust all duration to fit to release. Misty Mountains, and a few mistake from D3xt3r subtitle YIFY, ShAaNiG, Hanya... All 720p & 1080p Bluray places the man ’ s drink on the bar ] bartender: you! Gundabad Orkish & Black Speech thấy cũng khớp với phim cùng tên thời lượng 2h41m17s, và khớp bản! With half a dozen corrections I Accept and agree to abide by the I the... And people prepare for war the Five Armies is a movie starring Ian McKellen, Freeman. Should be compatible with all new DVD and Bluray Releases và một số từ viết tắt and Corrected for! Went through D3xt3r 's and added missing subs, corrections, etc rate and comment to me... Sub mình không dịch những đoạn nói chuyện bằng tiếng của Orc với Elf! By EJSUB, Resync'ed for 3D version available få Fields retail tekster til at passe til denne version... 18,172 Cds: 1 Comentarios: 26 Formato: SubRip Subido por: oraldo 18/03/2014.